W tłumaczeniu z greckiego dosłownie oznacza badanie oczu („ophthalmos” i „logos”). Zgodnie z tym, okulista to lekarz, który specjalizuje się w problemach z oczami. Inny termin zakorzenił się w naszym leksykonie – okulista, który pochodzi od łacińskiego „oculus” (oko).