Dosłowne tłumaczenie terminu „ropomocz (leukocyturia)” to „ropa w moczu” (gr. pyos – ropa, urоs – mocz). Prawdziwe znaczenie terminu „ropomocz” nabywa się u pacjentów z roponerczem, gdy dochodzi do dobrowolnego drenażu anterogradowego do pęcherza moczowego. Ropomocz jest dowodem na to, że w układzie moczowo-płciowym rozwija się ostry proces zapalny – zapalenie pęcherza moczowego, odmiedniczkowe zapalenie nerek, zapalenie gruczołu krokowego, roponercze i inne choroby.